このめんどりはこの頃全然卵を産まない。

Sentence Analyzer

この めんど り は この 頃 全然 卵 を 産まない 。

English Translation

This hen does not lay eggs at all these days.

Furigana

このめんどりはこの頃(ころ)全然(ぜんぜん)卵(たまご)を産(う)まない。

Romanji

Kono mendo ri wa kono koro zenzen tamago o umanai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

面倒い (めんどい)

troublesome; bothersome

人 (にん、たり、り)

counter for people; person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

頃 (ころ、ごろ)

(approximate) time; around; about; toward; suitable time (or condition); time of year; season

全然 (ぜんぜん)

not at all (with neg. verb); wholly; entirely; completely

卵 (たまご)

eggs; egg; spawn; roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning; origin; infancy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

産む (うむ)

to give birth; to deliver; to produce

Kanji

頃

Readings: ケイ、 キョウ、 ころ、 ごろ、 しばら.く

Meanings: time, about, toward

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

卵

Readings: ラン、 たまご

Meanings: egg, ovum, spawn, roe

産

Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す

Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property