このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。

Sentence Analyzer

English Translation

I promise to return this videotape within a week.

Furigana

このビデオテープを１週間(しゅうかん)以内(いない)にお返(かえ)しすることを約束(やくそく)します。

Romanji

Kono bideote-pu o ichi shūkan inaini okaeshisuru koto o yakusokushimasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

ビデオテープ (ビデオテープ、ヴィデオテープ、ヴデオテープ、ビデオ・テープ、ヴィデオ・テープ、ヴデオ・テープ)

video tape

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

週間 (しゅうかん)

week; weekly

お返し (おかえし)

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

約束 (やくそく)

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate