このビールはアルコールの含有量が多い。
Sentence Analyzer
English Translation
This beer contains a high proportion of alcohol.
Furigana
このビールはアルコールの含有量 が多 い。
Romanji
Kono bi-ru wa aruko-ru no gan'yūryō ga ōi.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
ビール
(ビール、ビア、ビヤ、ビヤー、ビーア、ビアー)
beer
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
アルコール
(アルコール、アルコホル)
alcohol
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
含有量
(がんゆうりょう)
content (of a mineral, etc.)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
多い
(おおい)
many; numerous
Kanji
Readings: ガン、 ふく.む、 ふく.める
Meanings: contain, include, hold in the mouth, bear in mind, understand, cherish
Readings: ユウ、 ウ、 あ.る
Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx
Readings: リョウ、 はか.る
Meanings: quantity, measure, weight, amount, consider, estimate, surmise
Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る
Meanings: many, frequent, much