このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Sentence Analyzer
English Translation
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
Furigana
このネックレスはとても美 しいので、妻 に買 ってやりたい。
Romanji
Kono nekkuresu wa totemo utsukushii node, tsuma ni katteyaritai.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
ネックレス
(ネックレス、ネックレース)
necklace
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
美しい
(うつくしい)
beautiful; lovely
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
妻
(つま)
wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
買う
(かう)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke