彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。

Sentence Analyzer

English Translation

She was studying drama on a special scholarship.

Furigana

彼女(かのじょ)は特別(とくべつ)の奨学金(しょうがくきん)をもらって演劇(えんげき)を研究(けんきゅう)していた。

Romanji

Kanojo wa tokubetsu no shōgakukin o moratte engeki o kenkyūshiteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

特別 (とくべつ)

special

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

奨学金 (しょうがくきん)

scholarship; stipend; bursary; student loan

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

貰う (もらう)

to receive; to take; to accept; to get somebody to do something

演劇 (えんげき)

drama; theatre; theater; play

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation