このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。

Sentence Analyzer

English Translation

The slogan was designed to rouse the people.

Furigana

このスローガンは国民(こくみん)を奮(ふるた)い立()たせる意図(いと)で作(つく)られた。

Romanji

Kono suro-gan wa kokumin o furuitataseru ito de tsukurareta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

スローガン (スローガン)

slogan

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

国民 (こくみん)

nation; nationality; people; citizen

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

奮い立つ (ふるいたつ)

to cheer up

意図 (いと)

intention; aim; design

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)