彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。

Sentence Analyzer

English Translation

She complains of headaches, and that very often.

Furigana

彼女(かのじょ)は頭痛(ずつう)を訴(うった)える、それもしょっちゅうだ。

Romanji

Kanojo wa zutsū o uttaeru, sore mo shotchū da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

頭痛 (ずつう)

headache

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

訴える (うったえる)

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to; to call for; to complain; to sue (a person); to take someone to court; to resort to (e.g. arms, violence)

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

しょっちゅう (しょっちゅう)

always; constantly; frequently; often

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative