このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
Sentence Analyzer
English Translation
This cake doesn't really live up to its reputation.
Furigana
このケーキ評判 のわりには、あまりおいしくないね。
Romanji
Kono ke-ki hyōban no wari ni wa, amari oishikunai ne.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
ケーキ
(ケーキ)
cake
評判
(ひょうばん)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
割
(わり)
rate; ratio; proportion; percentage; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match; schedule of matches; diluted with (of drinks); mixed with
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
余り
(あまり、あんまり)
remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over
美味しい
(おいしい、オイシイ)
delicious; tasty; sweet
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not