彼女は答案の採点に没頭していた。

Sentence Analyzer

彼女 は 答案 の 採点 に 没頭していた 。

English Translation

She was up to her eyes grading the papers.

Furigana

彼女(かのじょ)は答案(とうあん)の採点(さいてん)に没頭(ぼっとう)していた。

Romanji

Kanojo wa tōan no saiten ni bottōshiteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

答案 (とうあん)

examination paper; examination script

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

採点 (さいてん)

marking; grading; scoring

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

没頭 (ぼっとう)

immersing oneself; devoting oneself; giving oneself up entirely to

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

答

Readings: トウ、 こた.える、 こた.え

Meanings: solution, answer

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

採

Readings: サイ、 と.る

Meanings: pick, take, fetch, take up

点

Readings: テン、 つ.ける、 つ.く、 た.てる、 さ.す、 とぼ.す、 とも.す、 ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point

没

Readings: ボツ、 モツ、 おぼ.れる、 しず.む、 ない

Meanings: drown, sink, hide, fall into, disappear, die

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals