このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。

Sentence Analyzer

English Translation

Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.

Furigana

このカルテを持(も)って３階(かい)のレントゲン室(しつ)へ行(い)ってください。

Romanji

Kono karute o motte san kai no rentogenshitsu e itte kudasai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

カルテ (カルテ)

patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

三 (さん、み)

three; tri-

階 (かい)

storey; story; floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

持

Readings: ジ、も.つ、 -も.ち、も.てる

Meanings: hold, have

階

Readings: カイ、きざはし

Meanings: storey, stair, counter for storeys of a building

室

Readings: シツ、むろ

Meanings: room, apartment, chamber, greenhouse, cellar

行

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank