彼女は当惑して私から逃げた。

Sentence Analyzer

彼女 は 当惑して 私 から 逃げた 。

English Translation

She was puzzled, and she ran away from me.

Furigana

彼女(かのじょ)は当惑(とうわく)して私(わたし)から逃(に)げた。

Romanji

Kanojo wa tōwakushite watashi kara nigeta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

当惑 (とうわく)

bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

逃げる (にげる)

to escape; to run away

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

惑

Readings: ワク、 まど.う

Meanings: beguile, delusion, perplexity

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

逃

Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる

Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free