このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。

Sentence Analyzer

このかーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。

English Translation

This car wax gives permanent protection against heavy rain.

Furigana

このカーワックスは大雨(おおあめ)にも長持(ながも)ちする保護(ほご)となります。

Romanji

Kono ka- wakkusu wa ōame ni mo nagamochisuru hogo to narimasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

カー (カー)

car

ワックス (ワックス)

wax (for polishing)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大雨 (おおあめ)

heavy rain

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

長持ち (ながもち)

long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)

保護 (ほご、ほうご)

care; protection; shelter; safeguard; guardianship; favor; favour; patronage

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...