このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

Sentence Analyzer

English Translation

This elevator is out of order. Please use the stairs.

Furigana

このエレベーターは故障中(こしょうちゅう)です。階段(かいだん)をお使(つか)いください。

Romanji

Kono erebe-ta- wa koshōchū desu. kaidan o o tsukai kudasai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

エレベーター (エレベーター、エレベータ)

elevator; lift; elevator (aviation)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

故障中 (こしょうちゅう)

out-of-order

です (です)

be; is

階段 (かいだん)

stairs; stairway; staircase

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor