こちらが私に市内を案内してくれた少年です。

Sentence Analyzer

English Translation

This is the boy who showed me around the city.

Furigana

こちらが私(わたし)に市内(しない)を案内(あんない)してくれた少年(しょうねん)です。

Romanji

Kochira ga watashi ni shinai o annaishitekureta shōnen desu.

Words

此方 (こちら、こっち、こち)

this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction; here (place close to the speaker or where the speaker is); this one (something physically close to the speaker); I; me; we; us; this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

市内 (しない)

(within a) city; local

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

案内 (あんない)

information; guidance; leading; to guide; to show (around); to conduct

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

です (です)

be; is