ごちそうはみんな彼が来ないうちに食べられてしまった。

Sentence Analyzer

ごちそう は みんな 彼 が 来ない うちに 食べられてしまった 。

English Translation

All the dinner had been eaten before he came.

Furigana

ごちそうはみんな彼(かれ)が来(こ)ないうちに食(た)べられてしまった。

Romanji

Gochisō wa minna kare ga konai uchini taberareteshimatta.

Words

ご馳走 (ごちそう)

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food