ごたごたが片付いてさばさばした。

Sentence Analyzer

ごたごた が 片付いて さばさばした 。

English Translation

I felt relieved when all the troubles were taken care of.

Furigana

ごたごたが片付(かたづ)いてさばさばした。

Romanji

Gotagota ga katazuite sabasabashita.

Words

ごたごた (ごたごた、ゴタゴタ)

trouble; difficulties; confusion; complication; disorder; mix-up; imbroglio; mess

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

片付く (かたづく)

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

さばさば (さばさば)

relieved; refreshed; frank; candid

Kanji

片

Readings: ヘン、 かた-、 かた

Meanings: one-sided, leaf, sheet, right-side kata radical (no. 91)

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append