ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。

Sentence Analyzer

English Translation

The snow is very deep here in our town in January.

Furigana

ここ私(わたし)たちの街(まち)では１月(いちがつ)は雪(ゆき)がとても深(ふか)い。

Romanji

Koko watashitachi no machi de wa ichigatsu wa yuki ga totemo fukai.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

街 (がい)

.. street; .. quarter; .. district

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一月 (いちがつ)

January

雪 (ゆき)

snow

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late