彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。

Sentence Analyzer

English Translation

She made me so angry on the telephone that I hung up on her.

Furigana

彼女(かのじょ)は電話(でんわ)で私(わたし)を非常(ひじょう)に立腹(りっぷく)させたので、私(わたし)は彼女(かのじょ)との電話(でんわ)をきった。

Romanji

Kanojo wa denwa de watashi o hijō ni rippukusaseta node, watashi wa kanojo to no denwa o kitta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

立腹 (りっぷく)

anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

斬る (きる)

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)