ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。

Sentence Analyzer

English Translation

Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.

Furigana

ここで留意(りゅうい)しなければいけないことは、ウイルスが繁殖(はんしょく)するスピードが速(はや)いという点(てん)である。

Romanji

Koko de ryūishinakerebaikenai koto wa, uirusu ga hanshokusuru supi-do ga hayai toiu ten de aru.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

留意 (りゅうい)

heeding; paying attention; bearing in mind

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ウイルス (ウイルス、ウィルス、ビールス、バイラス、ヴィールス、ヴァイラス)

virus; viral

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

繁殖 (はんしょく)

breed; multiply; increase; propagation

スピード (スピード)

speed

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...