ここでは子供達が安心して遊べる。

Sentence Analyzer

ここでは子供達が安心して遊べる。

English Translation

Children can play without danger here.

Furigana

ここでは子供達(こどもたち)が安心(あんしん)して遊(あそ)べる。

Romanji

Koko de wa kodomotachi ga anshinshite asoberu.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供達 (こどもたち)

children

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

安心 (あんしん)

relief; peace of mind