コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。

Sentence Analyzer

コーヒーメーカー（２５ — Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。

English Translation

I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.

Furigana

コーヒーメーカー（２５—Ａ）一(いち)台(だい)を注文(ちゅうもん)します。貴社(きしゃ)の注(ちゅう)文書(ぶんしょ)を同封(どうふう)しました。

Romanji

Ko-hi- me-ka- ni go ei ichi dai o chūmonshimasu. kisha no chū bunsho o dōfūshimashita.

Words

珈琲 (コーヒー、こーひー)

coffee

メーカー (メーカー、メーカ)

manufacturer; maker

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

五 (ご、いつ、い)

five

Ａ (エー、エイ)

A; a

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

台 (だい)

stand; rack; table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level); range (e.g. after physical units); period (of time, e.g. a decade of one's life)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

注文 (ちゅうもん)

order; request

貴社 (きしゃ)

your company; your shrine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

注 (ちゅう)

annotation; explanatory note; comment

文書 (ぶんしょ、もんじょ)

document; writing; letter; paperwork; note; records; archives; document addressed to someone in particular (jargon used in paleography)

同封 (どうふう)

enclosure (e.g. in a letter)