こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。

Sentence Analyzer

English Translation

These are the important items to which careful attention is to be paid.

Furigana

こういった重要(じゅうよう)な事柄(ことがら)にこそ十分(じゅうぶん)注意(ちゅうい)を払(はら)うべきだ。

Romanji

Kō itta jūyōna kotogara ni koso jūbun chūi o harau beki da.

Words

斯う (こう)

in this way (used for something or someone close to the speaker, including the speaker himself, or for the opinions of the speaker); thus; such; uh... (interjection used as a verbal pause)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

事柄 (ことがら)

matter; thing; affair; circumstance

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

こそ (こそ)

for sure (emphasize preceding word)

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

払う (はらう)

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches); to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern); to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert; to move out (of one's own place); to vacate; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy); to reset (an abacus)

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative