こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。

Sentence Analyzer

English Translation

That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.

Furigana

こういう考(かんが)え方(かた)って昔(むかし)の人(ひと)の考(かんが)えだと思(おも)う。今(いま)の世代(せだい)の人(ひと)はこうは思(おも)わないと思(おも)うけど。

Romanji

Kōiu kangaekata tte mukashi no hito no kangae da to omou. ima no sedai no hito wa kō wa omowanai to omou kedo.

Words

こう言う (こういう、こうゆう)

such; like this

考え方 (かんがえかた)

way of thinking

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

昔 (むかし)

olden days; former

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

世代 (せだい)

generation; the world; the age

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

斯う (こう)

in this way (used for something or someone close to the speaker, including the speaker himself, or for the opinions of the speaker); thus; such; uh... (interjection used as a verbal pause)

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although