ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。

Sentence Analyzer

けんが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。

English Translation

It was just two weeks ago that Ken came to see me.

Furigana

ケンが私(わたし)に会(あ)いに来(き)たのは、ちょうど２週間(しゅうかん)前(まえ)だった。

Romanji

Ken ga watashi ni ai ni kita no wa, chōdo ni shūkan mae datta.

Words

腱 (けん)

tendon

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

丁度 (ちょうど)

just; right; exactly

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

週間 (しゅうかん)

week; weekly

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative