彼女は長い間髪にクシを入れていた。

Sentence Analyzer

彼女は長い間髪にくしを入れていた。

English Translation

She was combing her hair for a long time.

Furigana

彼女(かのじょ)は長(なが)い間髪(かんぱつ)にクシを入(い)れていた。

Romanji

Kanojo wa nagai kanpatsu ni kushi o ireteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

間髪 (かんぱつ、かんはつ)

in no time; in a flash

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

駆使 (くし)

free use; to use freely; to make free use of; to have good command (e.g. of a language); to drive someone on

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call