ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。

Sentence Analyzer

けいとはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。

English Translation

With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.

Furigana

ケイトはミュージカルのステージの上(うえ)で澄(す)んだ声(こえ)で歌(うた)いながら、ものすごく輝(かがや)きました。

Romanji

Keito wa myu-jikaru no sute-ji no ue de sunda koe de utai nagara, monosugoku kagayakimashita.

Words

刑徒 (けいと)

condemned person; prisoner

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ミュージカル (ミュージカル)

musical

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ステージ (ステージ)

stage; performance

上 (うえ)

above; up; over; elder (e.g. daughter); top; summit; surface; on; before; previous; superiority; one's superior (i.e. one's elder); on top of that; besides; what's more; upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); matters concerning...; as concerns ...; since (i.e. "for that reason"); suffix indicating higher social standing; place of one's superior (i.e. the throne); emperor; sovereign; shogun; daimyo; noblewoman (esp. the wife of a nobleman)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

澄む (すむ)

to clear (e.g. weather); to become transparent

声 (こえ)

voice

歌う (うたう)

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

物凄い (ものすごい)

earth-shattering; staggering; to a very great extent; terrible; frightful; horrible; ghastly

輝く (かがやく)

to shine; to glitter; to sparkle