彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。

Sentence Analyzer

彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションもでるだった。

English Translation

Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.

Furigana

彼(かれ)は今(いま)までに９体(たい)の人型(ひとがた)ロボットを製造(せいぞう)していたが、その全(すべ)てはデモンストレーションモデルだった。

Romanji

Kare wa ima made ni kyū tai no hitogata robotto o seizōshiteita ga, sono subete wa demonsutore-shon moderu datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

体 (たい)

body; physique; posture; shape; form; style; substance; identity; reality; field; counter for humanoid forms (e.g. dolls, statues, corpses, etc.); typeface; type

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ロボット (ロボット)

robot

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

製造 (せいぞう)

manufacture; production

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

デモンストレーション (デモンストレーション)

demonstration

モデル (モデル)

model

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative