ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。

Sentence Analyzer

けいとが夫の不平を言うのももっともだ。

English Translation

Kate may well complain of her husband.

Furigana

ケイトが夫(おっと)の不平(ふへい)を言(い)うのももっともだ。

Romanji

Keito ga otto no fuhei o iu no mo mottomo da.

Words

刑徒 (けいと)

condemned person; prisoner

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

夫 (おっと)

husband

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

不平 (ふへい)

complaint; discontent; dissatisfaction

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative