グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。

Sentence Analyzer

ぐりーんさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。

English Translation

Try to be as polite as you can before Mr Green.

Furigana

グリーンさんの前(まえ)では、できるだけ礼儀(れいぎ)正(ただ)しくするよう心(こころ)がけなさい。

Romanji

Guri-n san no mae de wa, dekirudake reigi tadashiku suru yō kokorogake nasai.

Words

グリーン (グリーン)

green; environmentally friendly

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出来るだけ (できるだけ)

as much as one can; as much as possible; if at all possible

礼儀 (れいぎ)

manners; courtesy; etiquette

正しい (ただしい)

right; correct; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

心がける (こころがける)

to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour

為さる (なさる)

to do