きょうは早く帰りなさいよ。

きょうは早く帰りなさいよ。

Be sure to come home early today.

きょうは早(はや)く帰(かえ)りなさいよ。

Kyō wa hayaku kaeri nasai yo.

京 (きょう、けい)

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha-uta; 10^16; 10,000,000,000,000,000; ten quadrillion

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

為さる (なさる)

to do

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Readings: ソウ、サッ、はや.い、はや、はや-、はや.まる、はや.める、さ-

Meanings: early, fast

Readings: キ、かえ.る、かえ.す、おく.る、とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in