キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。

Sentence Analyzer

English Translation

Carol refused; in other words her answer was "no."

Furigana

キャロルは拒絶(きょぜつ)した。言(いか)い換()えると、彼女(かのじょ)の答(こた)えは「ノー」だった。

Romanji

Kyaroru wa kyozetsushita. iikaeru to, kanojo no kotae wa" no-" datta.

Words

キャロル (キャロル、カロル)

carol

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

拒絶 (きょぜつ)

refusal; rejection

言い換える (いいかえる)

to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

答え (こたえ、いらえ)

answer; reply; response; solution

ノー (ノー)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative