きみの博識は私を驚かせる。

Sentence Analyzer

きみ の 博識 は 私 を 驚かせる 。

English Translation

Your knowledge surprises me.

Furigana

きみの博識(はくしき)は私(わたし)を驚(おどろ)かせる。

Romanji

Kimi no hakushiki wa watashi o odorokaseru.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

博識 (はくしき)

extensive knowledge

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

驚く (おどろく)

to be surprised; to be astonished

Kanji

博

Readings: ハク、 バク

Meanings: Dr., command, esteem, win acclaim, Ph.D., exposition, fair

識

Readings: シキ、 し.る、 しる.す

Meanings: discriminating, know, write

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

驚

Readings: キョウ、 おどろ.く、 おどろ.かす

Meanings: wonder, be surprised, frightened, amazed