カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。

Sentence Analyzer

カンボジア で の 合併 事業 は 失敗してしまった 。

English Translation

The joint-venture in Cambodia backfired.

Furigana

カンボジアでの合併(がっぺい)事業(じぎょう)は失敗(しっぱい)してしまった。

Romanji

Kanbojia de no gappei jigyō wa shippaishiteshimatta.

Words

柬埔寨 (カンボジア)

Cambodia

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

合併 (がっぺい、ごうへい)

combination; union; amalgamation; consolidation; merger; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation

事業 (じぎょう、ことわざ)

project; enterprise; business; industry; operations; venture; service; act; deed; conduct

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

Kanji

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

併

Readings: ヘイ、 あわ.せる

Meanings: join, get together, unite, collective

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

敗

Readings: ハイ、 やぶ.れる

Meanings: failure, defeat, reversal