カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。

Sentence Analyzer

カレンダー の 日付 は １ ９ ６ ４ 年 ９月 ２ ３ 日 でした 。

English Translation

The date on the calendar was September 23, 1964.

Furigana

カレンダーの日付(ひづけ)は１９６４年(ねん)９月(くがつ)２３日(にち)でした。

Romanji

Karenda- no hizuke wa ichi kyū roku yon nen kugatsu ni san nichi deshita.

Words

カレンダー (カレンダー、カレンダ)

calendar; calender (machine for flattening things)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日付 (ひづけ)

date; dating

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

六 (ろく、む、むう)

six

四 (し、よん、よ)

four

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

九月 (くがつ)

September

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

三 (さん、み)

three; tri-

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

デス (デス)

death

Kanji

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon