ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Sentence Analyzer
English Translation
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
Furigana
ガリバー旅行記 は、有名 な英国 の作家 によって書 かれた。
Romanji
Gariba- ryokōki wa, yūmeina Eikoku no sakka niyotte kakareta.
Words
ガリバー
(ガリバー)
Gulliver; preeminent example of its kind
旅行記
(りょこうき)
journal of one's travels
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
有名
(ゆうめい)
famous; fame
英国
(えいこく)
Great Britain; the United Kingdom
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
作家
(さっか)
author; writer; novelist; artist
に因って
(によって)
according to; by (means of); due to; because of
書く
(かく)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
Kanji
Readings: リョ、 たび
Meanings: trip, travel
Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう
Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank
Readings: キ、 しる.す
Meanings: scribe, account, narrative
Readings: ユウ、 ウ、 あ.る
Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx
Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な
Meanings: name, noted, distinguished, reputation
Readings: エイ、 はなぶさ
Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx
Readings: コク、 くに
Meaning: country
Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り
Meanings: make, production, prepare, build
Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち
Meanings: house, home, family, professional, expert, performer
Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき
Meaning: write