かのローマの偉大な英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのです。
Sentence Analyzer
English Translation
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
Furigana
かのローマの偉大 な英雄 、ジュリアス・シーザーは暗殺 されたのです。
Romanji
Kano Ro-Ma no idaina eiyū, juriasushi-za- wa ansatsusareta no desu.
Words
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
羅馬
(ローマ)
Rome
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
偉大
(いだい)
greatness
英雄
(えいゆう)
hero; heroine; great person; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
暗殺
(あんさつ)
assassination
です
(です)
be; is
Kanji
Readings: イ、 えら.い
Meanings: admirable, greatness, remarkable, conceited, famous, excellent
Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに
Meanings: large, big
Readings: エイ、 はなぶさ
Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx
Readings: ユウ、 お-、 おす、 おん
Meanings: masculine, male, hero, leader, superiority, excellence
Readings: アン、 くら.い、 くら.む、 くれ.る
Meanings: darkness, disappear, shade, informal, grow dark, be blinded
Readings: サツ、 サイ、 セツ、 ころ.す、 -ごろ.し、 そ.ぐ
Meanings: kill, murder, butcher, slice off, split, diminish, reduce, spoil