かなり疲れたよ、４時間も歩いたからさ。
Sentence Analyzer
English Translation
I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.
Furigana
かなり疲 れたよ、４時間 も歩 いたからさ。
Romanji
Kanari tsukareta yo, yon jikan mo aruita kara sa.
Words
可也
(かなり)
considerably; fairly; quite
疲れる
(つかれる)
to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!
四
(し、よん、よ)
four
時間
(じかん)
time; hours
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
歩く
(あるく)
to walk
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
さ
(さ)
-ness (nominalizing suffix indicating degree or condition); (sentence end, mainly masc.) indicates assertion; come; come now