かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.

Furigana

かなり多(おお)くの人(ひと)が、変装(へんそう)していたのが彼(かれ)だったとは気(き)づかなかった。

Romanji

Kanari ōku no hito ga, hensōshiteita no ga kare datta to wa kizukanakatta.

Words

可也 (かなり)

considerably; fairly; quite

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

変装 (へんそう)

disguise; masquerade

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis