かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。

Sentence Analyzer

English Translation

Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.

Furigana

かくて、国際化(こくさいか)は日本人(にっぽんじん)にとって今(こん)はやりのスローガンになっている。

Romanji

Kakute, kokusaika wa nipponjin nitotte kon hayari no suro-gan ni natteiru.

Words

斯く (かく)

like this; such; thus; in this way

国際化 (こくさいか)

internationalization; internationalisation; i18n (in IT)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本人 (にほんじん、にっぽんじん)

Japanese person; Japanese people

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

今 (こん)

the current ...; this; today's ...

流行 (はやり、りゅうこう)

fashion; fad; vogue; craze; prevalence (e.g. of a disease)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

スローガン (スローガン)

slogan

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...