カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。

Sentence Analyzer

かーる・らんじの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。

English Translation

Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.

Furigana

カール・ランジの記録破(きろくやぶ)りの幅跳(はばと)びに、観衆(かんしゅう)は息(いき)を呑(の)んだ。

Romanji

Ka-Ru ranji no kirokuyaburi no habatobi ni, kanshū wa iki o nonda.

Words

カール (カール)

curl; cwm; cirque; corrie

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

乱視 (らんし)

astigmatism

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

記録破り (きろくやぶり)

record-breaking

幅跳び (はばとび)

long jump; broad jump

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

観衆 (かんしゅう)

spectators; onlookers; members of the audience

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

息 (いき、おき)

breath; breathing; tone; mood

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

飲む (のむ)

to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal