お留守中に男の方がお見えになった。

Sentence Analyzer

お留守中に男の方がお見えになった。

English Translation

A gentleman called in your absence, sir.

Furigana

お留守中(るすちゅう)に男(おとこ)の方(ほう)がお見(み)えになった。

Romanji

O rusuchū ni otoko no hō ga o mie ni natta.

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

留守中 (るすちゅう)

during absence from home

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見栄 (みえ、みばえ)

airs; pretensions; show; ostentation; display; appearance; vanity; charm

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...