お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。

Sentence Analyzer

English Translation

Dad told me to help you, Mom.

Furigana

お母(かあ)さん、お父(とう)さんが僕(ぼく)にお母(かあ)さんを手伝(てつだ)えって。

Romanji

Okāsan, otōsan ga boku ni okāsan o tetsudae tte.

Words

お母さん (おかあさん)

mother

お父さん (おとうさん、おとっさん)

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.