お便り楽しみにお待ちしております。

Sentence Analyzer

お便り 楽しみ に お待ちしております 。

English Translation

I am looking forward to hearing from you.

Furigana

お便(たよ)り楽(たの)しみにお待(ま)ちしております。

Romanji

Otayori tanoshimi ni omachishiteorimasu.

Words

楽しみ (たのしみ)

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby; anticipation; looking forward to

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

Kanji

便

Readings: ベン、 ビン、 たよ.り

Meanings: convenience, facility, excrement, feces, letter, chance

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease

待

Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on