お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

My father turned a dead ear to my requests.

Furigana

お父(とう)さんは僕(ぼく)の要求(ようきゅう)に全(まった)く耳(みみ)をかさなかった。

Romanji

Otōsan wa boku no yōkyū ni mattaku mimi o kasanakatta.

Words

お父さん (おとうさん、おとっさん)

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

要求 (ようきゅう)

demand; firm request; requisition; requirement; desire

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

耳 (みみ)

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

化す (かす、けす)

to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)