お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。

Sentence Analyzer

お父さん は 煙草 の 煙 で たくさん 輪 を 作れる 。

English Translation

Dad can blow many smoke rings.

Furigana

お父(とう)さんは煙草(たばこ)の煙(けむり)でたくさん輪(わ)を作(つく)れる。

Romanji

Otōsan wa tabako no kemuri de takusan wa o tsukureru.

Words

お父さん (おとうさん、おとっさん)

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

煙草 (たばこ、えんそう、けぶりぐさ、けむりぐさ、タバコ)

tobacco; cigarette; cigaret; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

煙 (けむり、けぶり、けむ、けぶ)

smoke; fumes

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

輪 (わ)

ring; circle; loop; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

Kanji

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

煙

Readings: エン、 けむ.る、 けむり、 けむ.い

Meaning: smoke

草

Readings: ソウ、 くさ、 くさ-、 -ぐさ

Meanings: grass, weeds, herbs, pasture, write, draft

輪

Readings: リン、 わ

Meanings: wheel, ring, circle, link, loop, counter for wheels and flowers

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build