お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。

Sentence Analyzer

English Translation

I was told to inform you that your father was killed in an accident.

Furigana

お父(とう)さんが事故(じこ)で亡(な)くなられたことをお知(し)らせするよう言(い)われています。

Romanji

Otōsan ga jiko de nakunarareta koto o oshirasesuru yō iwareteimasu.

Words

お父さん (おとうさん、おとっさん)

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

亡くなる (なくなる)

to die

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

お知らせ (おしらせ)

notice; notification

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise