お二人はまるで兄弟のようによく似ています。

Sentence Analyzer

English Translation

You two look exactly like brother and sister.

Furigana

お二(に)人(にん)はまるで兄弟(きょうだい)のようによく似(に)ています。

Romanji

O ni nin wa marude kyōdai no yōni yoku niteimasu.

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

丸で (まるで)

quite; entirely; completely; at all; as if; as though; just like

兄弟 (きょうだい、けいてい)

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law; mate; friend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

似る (にる)

to resemble; to look like; to take after; to be similar (in status, condition, etc.); to be close; to be alike; to be like