「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」

Sentence Analyzer

English Translation

"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."

Furigana

「私(わたし)も頂(いただ)いていいですか」「ああ、勿論(もちろん)構(かま)わないよ、今日(きょう)は会社持(かいしゃも)ちだからね」

Romanji

" watashi mo itadaite ii desu ka"" ā, mochiron kamawanai yo, kyō wa kaishamochi da kara ne"

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

頂く (いただく)

to receive; to get; to accept; to take; to buy; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top); to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

嗚呼 (ああ、アー)

Ah!; Oh!; Alas!; Yes; Indeed; That is correct; Hey!; Yo!; Uh huh; Yeah yeah; Right; Gotcha

勿論 (もちろん)

of course; certainly; naturally

構う (かまう)

to mind; to care about; to be concerned about; to care for; to look after; to prepare for; to interfere with; to meddle in; to tease

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

会社持ち (かいしゃもち)

at company's expense

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not