お受け取りくださって幸いに存じます。

Sentence Analyzer

お受け取り くださって 幸い に 存じます 。

English Translation

It was gracious of you to accept.

Furigana

お受(う)け取(と)りくださって幸(さいわ)いに存(ぞん)じます。

Romanji

Ouketori kudasatte saiwai ni zonjimasu.

Words

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

幸い (さいわい)

happiness; blessedness; luck; fortune; felicity; luckily; fortunately

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

存じる (ぞんじる)

to think, feel, consider, know, etc.

Kanji

受

Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

幸

Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ

Meanings: happiness, blessing, fortune

存

Readings: ソン、 ゾン、 ながら.える、 あ.る、 たも.つ、 と.う

Meanings: exist, suppose, be aware of, believe, feel