お手紙大変ありがとうございました。

お手紙大変ありがとうございました。

Thank you very much for your letter.

お手紙(てがみ)大変(たいへん)ありがとうございました。

O tegami taihen arigatō gozaimashita.

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

手紙 (てがみ)

letter

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

有り難う (ありがとう)

Thank you; Thanks

御座る (ござる)

to be

Readings: シュ、ズ、て、て-、 -て、た-

Meaning: hand

Readings: シ、かみ

Meaning: paper

Readings: ダイ、タイ、おお-、おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

Readings: ヘン、か.わる、か.わり、か.える

Meanings: unusual, change, strange